PSfrag

便利ツール

普段使わないオプションの説明。

psfrag{tag}[posn][psposn][scale][rot]{LaTeX text}

図を拡大・縮小している場合には

psfrag{tag}[.5]{LaTeX text}

などと scale を指定すればよい。
参考文献。